Go to YxineFF  

YxineFF - Yxine Film Fest is an online international short film festival on www.yxineff.com. The third edition, YxineFF 2012 kicks off on 15.04.2012.(This is not officially YxineFF Tumblr, just special gift from fan)

Ngày 23/4/2013, YxineFF đã tổ chức sự kiện khởi động mùa thứ tư đồng loạt tại TP. Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hà Nội. Và đây là những hình ảnh của khu vực miền Nam.

1 year ago
1 note
YXINEFF 2013 Kick off
Following the official announcement of the theme and the Jury of the International Competition section, YxineFF 2013 will kick off on the same day 23th April through 3 biggest cities in Vietnam, including: Ho Chi Minh City (MegaStar Paragon), Hanoi (MegaStar Mipec Tower) and Da Nang (Megastar Vinh Trung Plaza).
[CLICK HERE] » http://www.yxineff.com/en/news/yxineff-2013-dong-loat-khoi-dong-tai-3-mien-va-paris/
Sau khi chính thức công bố chủ đề của năm 2013 là LỰA CHỌN và Ban Giám Khảo của hạng mục Tranh giải quốc tế, Tiệc phim ngắn trực tuyến quốc tế YxineFF 2013 sẽ đồng loạt khởi động tại 3 miền với các sự kiện diễn ra tại TP. Hồ Chí Minh (MegaStar Paragon), Hà Nội (MegaStar Mipec Tower) và Đà Nẵng (Megastar Vĩnh Trung Plaza) vào ngày 23/4 tới.
[CLICK HERE] » http://www.yxineff.com/news/yxineff-2013-dong-loat-khoi-dong-tai-3-mien-va-paris/

YXINEFF 2013 Kick off

Following the official announcement of the theme and the Jury of the International Competition section, YxineFF 2013 will kick off on the same day 23th April through 3 biggest cities in Vietnam, including: Ho Chi Minh City (MegaStar Paragon), Hanoi (MegaStar Mipec Tower) and Da Nang (Megastar Vinh Trung Plaza).

[CLICK HERE] » http://www.yxineff.com/en/news/yxineff-2013-dong-loat-khoi-dong-tai-3-mien-va-paris/


Sau khi chính thức công bố chủ đề của năm 2013 là LỰA CHỌN và Ban Giám Khảo của hạng mục Tranh giải quốc tế, Tiệc phim ngắn trực tuyến quốc tế YxineFF 2013 sẽ đồng loạt khởi động tại 3 miền với các sự kiện diễn ra tại TP. Hồ Chí Minh (MegaStar Paragon), Hà Nội (MegaStar Mipec Tower) và Đà Nẵng (Megastar Vĩnh Trung Plaza) vào ngày 23/4 tới.

[CLICK HERE] » http://www.yxineff.com/news/yxineff-2013-dong-loat-khoi-dong-tai-3-mien-va-paris/

1 year ago
0 notes
GIẤC MƠ CHIM ÉN-– PanoramaLink: http://www.yxineff.com/film/giac-mo-chim-en-2012/Swallow Dream (2012) screening from October 27Animation, 16 mins, directed by 7BOM Team (Ho Chi Minh city, Vietnam)The class welcomes a new friend. How strange, he…has no hair. The odd boy is immediately teased, isolated and he is thus further withdrawn from other people. How lucky, not everyone in the class turns their back on him. The friendly ones, who devote themselves to others, help the unlucky friend regain happiness and moreover, also help the selfish individuals learn a valuable life lesson.♥Lớp học đón một người bạn mới. Thật lạ, bạn ấy …không có tóc. Người bạn khác thường lập tức bị trêu chọc, bị cô lập và vì thế càng thu mình lại. May mắn làm sao, không phải cả lớp đều quay lưng với bạn ấy. Những người bạn thân thiện, hết lòng vì người khác đã giúp khơi lại niềm vui nơi người bạn thiếu may mắn và không những thế, còn giúp những cá nhân hẹp hòi khác nhìn ra một bài học cuộc sống đắt giá.

GIẤC MƠ CHIM ÉN-– Panorama
Link: http://www.yxineff.com/film/giac-mo-chim-en-2012/

Swallow Dream (2012) screening from October 27
Animation, 16 mins, directed by 7BOM Team (Ho Chi Minh city, Vietnam)

The class welcomes a new friend. How strange, he…has no hair. The odd boy is immediately teased, isolated and he is thus further withdrawn from other people. How lucky, not everyone in the class turns their back on him. The friendly ones, who devote themselves to others, help the unlucky friend regain happiness and moreover, also help the selfish individuals learn a valuable life lesson.

Lớp học đón một người bạn mới. Thật lạ, bạn ấy …không có tóc. Người bạn khác thường lập tức bị trêu chọc, bị cô lập và vì thế càng thu mình lại. May mắn làm sao, không phải cả lớp đều quay lưng với bạn ấy. Những người bạn thân thiện, hết lòng vì người khác đã giúp khơi lại niềm vui nơi người bạn thiếu may mắn và không những thế, còn giúp những cá nhân hẹp hòi khác nhìn ra một bài học cuộc sống đắt giá.

1 year ago
1 note
PREMIERE OF THE DAY: CHIẾC HỘP PANDORA-– PanoramaLink: http://www.yxineff.com/film/chiec-hop-pandora-2012/Pandora’s Box (2012) screening from October 25Fiction, 19 mins, directed by Đặng Việt Đức (Hanoi, Vietnam)In children’s eyes, the world is full of colours and adventures. The little friends Nhi and Tun of Pandora’s Box also have their own world. They are Penguin and Eagle, covered by a float of crocodiles, their territory is an old railway station. The little children don’t know that they are going to enter a world which is not simply a game but in this adventure their only luggage is their kindness.According to Greek Mythology, when the gods opened the Pandora box, lots of seeds of epidemic diseases, wars, envy, hatred… flew out and mankind has had to live with these bad things ever since. The Pandora’s box, in contrary to its name, is as bright as a modern fable, nurtures good things in the society which still has lots of question marks.♥Trong ánh mắt trẻ thơ, thế giới rực rỡ màu sắc và đầy ắp những cuộc phiêu lưu. Đôi bạn nhỏ Nhi và Tũn của Chiếc hộp Pandora cũng có một thế giới của riêng mình. Các em là Chim cánh cụt, là Đại bàng, bao quanh bởi bầy cá sấu và lãnh thổ của các em là ga tàu cũ. Đôi bạn nhỏ không biết rằng mình đang bước dần vào một thế giới không còn đơn giản như trò chơi mà trong cuộc phiêu lưu này các em chỉ có hành trang duy nhất là lòng tốt.Truyền thuyết Hy Lạp kể rằng khi các vị thần mở chiếc hộp Pandora, rất nhiều hạt giống của dịch bệnh, chiến tranh, đố kỵ, ganh ghét … đã bay ra và từ đó loài người mãi mãi phải chung sống với những điều đó. Chiếc hộp Pandora, trái với tên gọi, tươi sáng như một ngụ ngôn hiện đại, chăm chút nuôi dưỡng những điều tốt đẹp giữa bối cảnh xã hội còn nhiều dấu hỏi.

PREMIERE OF THE DAY: CHIẾC HỘP PANDORA-– Panorama
Link: http://www.yxineff.com/film/chiec-hop-pandora-2012/

Pandora’s Box (2012) screening from October 25
Fiction, 19 mins, directed by Đặng Việt Đức (Hanoi, Vietnam)

In children’s eyes, the world is full of colours and adventures. The little friends Nhi and Tun of Pandora’s Box also have their own world. They are Penguin and Eagle, covered by a float of crocodiles, their territory is an old railway station. The little children don’t know that they are going to enter a world which is not simply a game but in this adventure their only luggage is their kindness.
According to Greek Mythology, when the gods opened the Pandora box, lots of seeds of epidemic diseases, wars, envy, hatred… flew out and mankind has had to live with these bad things ever since. The Pandora’s box, in contrary to its name, is as bright as a modern fable, nurtures good things in the society which still has lots of question marks.

Trong ánh mắt trẻ thơ, thế giới rực rỡ màu sắc và đầy ắp những cuộc phiêu lưu. Đôi bạn nhỏ Nhi và Tũn của Chiếc hộp Pandora cũng có một thế giới của riêng mình. Các em là Chim cánh cụt, là Đại bàng, bao quanh bởi bầy cá sấu và lãnh thổ của các em là ga tàu cũ. Đôi bạn nhỏ không biết rằng mình đang bước dần vào một thế giới không còn đơn giản như trò chơi mà trong cuộc phiêu lưu này các em chỉ có hành trang duy nhất là lòng tốt.
Truyền thuyết Hy Lạp kể rằng khi các vị thần mở chiếc hộp Pandora, rất nhiều hạt giống của dịch bệnh, chiến tranh, đố kỵ, ganh ghét … đã bay ra và từ đó loài người mãi mãi phải chung sống với những điều đó. Chiếc hộp Pandora, trái với tên gọi, tươi sáng như một ngụ ngôn hiện đại, chăm chút nuôi dưỡng những điều tốt đẹp giữa bối cảnh xã hội còn nhiều dấu hỏi.

1 year ago
0 notes
PREMIERE OF THE DAY: BÍ MẬT CỦA TŨN-– PanoramaLink: http://www.yxineff.com/film/bi-mat-cua-tun-2012/Tun’s Secret screening from October 23Fiction, 11 mins, directed by Nguyễn Quốc Việt (Ho Chi Minh city, Vietnam) starring Hạnh ThúyTun’s trouble is… hard to tell, because it’s not only about him being overweight. It all started from the day his mom was pregnant with him until now and tends to be more serious day by day. Tun’s mom tries so hard to make the doctor understand why she is worried about her son that much. But when it seems like Tun’s hard-to-tell trouble has been resolved, everything doesn’t stop there.Tun’s Secret touches on many hot social issues in children‘s education. Comedic and creative cinematography and Hanh Thuy’s great perfermance are highlights of this film.♥Vấn đề của Tũn thật… khó nói, bởi nó không chỉ là chuyện Tũn quá béo. Tất cả bắt đầu từ ngày mẹ mang thai Tũn, kéo dài cho tới ngày hôm nay và có xu hướng ngày càng trầm trọng. Mẹ Tũn đã phải rất vất vả để bác sĩ hiểu được vì sao chị đau đầu về con trai đến vậy. Nhưng cho đến lúc tưởng như vấn đề khó nói của Tũn đã được giải quyết thì mọi chuyện vẫn không dừng lại ở đó.Bí mật của Tũn chạm đến nhiều vấn đề nóng hổi trong giáo dục con cái. Xử lý hình ảnh hài hước sáng tạo và diễn xuất duyên dáng của Hạnh Thúy là điểm nhấn của phim.

PREMIERE OF THE DAY: BÍ MẬT CỦA TŨN-– Panorama
Link: http://www.yxineff.com/film/bi-mat-cua-tun-2012/

Tun’s Secret screening from October 23
Fiction, 11 mins, directed by Nguyễn Quốc Việt (Ho Chi Minh city, Vietnam) starring Hạnh Thúy

Tun’s trouble is… hard to tell, because it’s not only about him being overweight. It all started from the day his mom was pregnant with him until now and tends to be more serious day by day. Tun’s mom tries so hard to make the doctor understand why she is worried about her son that much. But when it seems like Tun’s hard-to-tell trouble has been resolved, everything doesn’t stop there.

Tun’s Secret touches on many hot social issues in children‘s education. Comedic and creative cinematography and Hanh Thuy’s great perfermance are highlights of this film.

Vấn đề của Tũn thật… khó nói, bởi nó không chỉ là chuyện Tũn quá béo. Tất cả bắt đầu từ ngày mẹ mang thai Tũn, kéo dài cho tới ngày hôm nay và có xu hướng ngày càng trầm trọng. Mẹ Tũn đã phải rất vất vả để bác sĩ hiểu được vì sao chị đau đầu về con trai đến vậy. Nhưng cho đến lúc tưởng như vấn đề khó nói của Tũn đã được giải quyết thì mọi chuyện vẫn không dừng lại ở đó.

Bí mật của Tũn chạm đến nhiều vấn đề nóng hổi trong giáo dục con cái. Xử lý hình ảnh hài hước sáng tạo và diễn xuất duyên dáng của Hạnh Thúy là điểm nhấn của phim.

1 year ago
0 notes

YxineFF mùa thứ 4 với chủ đề LỰA CHỌN bắt đầu nhận phim tranh giải từ 10/4 - đến 10/7/2013. Hãy lựa chọn bộ phim của bạn gửi về YxineFF. Truy cập www.YxineFF.com để biết thêm thông tin chi tiết.

YxineFF 4th edition with a new theme CHOICE calls for entry from April 10th - July 10th 2013. Choose your films to submit to YxineFF. Check www.yxineff.com for more details.

CLIP CREDITS
Creative Director: Phan Xine
Editor: Doantuong Nguyen
Production Assistances: Nguyễn Lương Hằng, Hứa Gia .

We don’t own copy-right for any film footage.

1 year ago
0 notes
PREMIERE OF THE DAY: GỬI TRƯƠNG LƯƠNG-– PanoramaLink: http://www.yxineff.com/film/gui-truong-luong-2012/Dear Truong Luong (2012) screening from October 28Fiction, 19 mins, directed by Ngụy Như Thái Hùng (Ho Chi Minh city, Vietnam)When laying sick in bed, a mother has only one wish: that she is able to live until little Ti, her son, is all grown up and mature. However, her life is measured in days. To satisfy his mother’s wish, Ti writes a letter addressed to himself in the future by using Doraemon’s time machine. It’s only his far-fetched fantasy, the miraculous time machine only exists in his imagination… Yet a miracle comes. One day the young adult who was Ti receives a letter that he sent with hope when he was little.♥Khi nằm trên giường bệnh, người mẹ chỉ có một khao khát là được sống đến ngày nhìn thấy cu Tí, cậu con trai của mình khôn lớn, trưởng thành. Thế nhưng, thời gian sống của bà chỉ còn đếm từng ngày. Muốn mẹ được thỏa lòng mong mỏi, Tí đã viết một bức thư gửi cho chính mình trong tương lai, nhờ máy thời gian của Doraemon. Tuy nhiên, đó chỉ là ước mơ xa vời của cậu bé, cỗ máy thời gian thần kỳ chỉ nằm trong tưởng tượng… Dẫu vậy, phép màu đã xảy ra, bỗng một ngày, người thanh niên vốn là cu Tí ngày nào đã nhận được lá thư mà thuở bé anh từng gửi đi trong hy vọng.

PREMIERE OF THE DAY: GỬI TRƯƠNG LƯƠNG-– Panorama
Link: http://www.yxineff.com/film/gui-truong-luong-2012/

Dear Truong Luong (2012) screening from October 28
Fiction, 19 mins, directed by Ngụy Như Thái Hùng (Ho Chi Minh city, Vietnam)

When laying sick in bed, a mother has only one wish: that she is able to live until little Ti, her son, is all grown up and mature. However, her life is measured in days. To satisfy his mother’s wish, Ti writes a letter addressed to himself in the future by using Doraemon’s time machine. It’s only his far-fetched fantasy, the miraculous time machine only exists in his imagination… Yet a miracle comes. One day the young adult who was Ti receives a letter that he sent with hope when he was little.

Khi nằm trên giường bệnh, người mẹ chỉ có một khao khát là được sống đến ngày nhìn thấy cu Tí, cậu con trai của mình khôn lớn, trưởng thành. Thế nhưng, thời gian sống của bà chỉ còn đếm từng ngày. Muốn mẹ được thỏa lòng mong mỏi, Tí đã viết một bức thư gửi cho chính mình trong tương lai, nhờ máy thời gian của Doraemon. Tuy nhiên, đó chỉ là ước mơ xa vời của cậu bé, cỗ máy thời gian thần kỳ chỉ nằm trong tưởng tượng… Dẫu vậy, phép màu đã xảy ra, bỗng một ngày, người thanh niên vốn là cu Tí ngày nào đã nhận được lá thư mà thuở bé anh từng gửi đi trong hy vọng.

1 year ago
0 notes
CUỘC ĐỜI CỦA MỘT CON ĐĨ-– PanoramaLink: http://www.yxineff.com/film/cuoc-doi-cua-mot-con-di-2012/The Life of a Whore (2012) screening from October 26Animation, 6 mins, directed by Nguyễn Tuấn Vũ (Ho Chi Minh city, Vietnam)The film tells the encounter between two objects: a book and an electric fan. The book symbolizes the life of a girl in particular, as well as a social class in general, the fan symbolizes an individual who has sympathies for people who are caught up in situations in the society.Using these symbols, the author wants to talk about the heartbreaking aspects, the pains women have to endure in society. And the helplessness of those who sympathize with them. Furthermore, the author wants to deliver a message: any individual, when they are born, cannot predict or decide their fate, so we better be more objective before judging someone.♥Bộ phim kể về cuộc chạm trán giữa hai đồ vật: một quyển sách và một cái quạt điện. Cuốn sách tượng trưng cho một cô gái nói riêng và một tầng lớp xã hội nói chung còn cái quạt tượng trưng cho những cá thể có lòng thương xót cho những hoàn cảnh không may trong xã hội.Bằng cách sử dụng những hình tượng này, tác giả muốn đề cập đến những khía cạnh đau lòng, những nỗi đau đớn mà người phụ nữ phải gánh chịu trong xã hội và sự bất lực của những người đồng cảm với họ. Hơn nữa, tác giả còn muốn truyền đạt một thông điệp: Bất cứ ai, khi sinh ra đời, cũng đều không thể đoán trước cũng như quyết định được số phận của mình, vì vậy chúng ta nên khách quan hơn khi đánh giá người khác.

CUỘC ĐỜI CỦA MỘT CON ĐĨ-– Panorama
Link: http://www.yxineff.com/film/cuoc-doi-cua-mot-con-di-2012/

The Life of a Whore (2012) screening from October 26
Animation, 6 mins, directed by Nguyễn Tuấn Vũ (Ho Chi Minh city, Vietnam)

The film tells the encounter between two objects: a book and an electric fan. The book symbolizes the life of a girl in particular, as well as a social class in general, the fan symbolizes an individual who has sympathies for people who are caught up in situations in the society.
Using these symbols, the author wants to talk about the heartbreaking aspects, the pains women have to endure in society. And the helplessness of those who sympathize with them. Furthermore, the author wants to deliver a message: any individual, when they are born, cannot predict or decide their fate, so we better be more objective before judging someone.

Bộ phim kể về cuộc chạm trán giữa hai đồ vật: một quyển sách và một cái quạt điện. Cuốn sách tượng trưng cho một cô gái nói riêng và một tầng lớp xã hội nói chung còn cái quạt tượng trưng cho những cá thể có lòng thương xót cho những hoàn cảnh không may trong xã hội.
Bằng cách sử dụng những hình tượng này, tác giả muốn đề cập đến những khía cạnh đau lòng, những nỗi đau đớn mà người phụ nữ phải gánh chịu trong xã hội và sự bất lực của những người đồng cảm với họ. Hơn nữa, tác giả còn muốn truyền đạt một thông điệp: Bất cứ ai, khi sinh ra đời, cũng đều không thể đoán trước cũng như quyết định được số phận của mình, vì vậy chúng ta nên khách quan hơn khi đánh giá người khác.

1 year ago
0 notes
PREMIERE OF THE DAY: BỮA ĂN CUỐI CÙNG-– PanoramaLink: http://www.yxineff.com/film/bua-an-cuoi-cung-2011/The Last Supper (2011) screening from October 24Fiction, 16 mins, directed by Nguyễn Thành Trung (Hanoi, Vietnam)A lovely looking girl with a sad face is in the doorway of a psychological clinic. She has unusual symptoms: she can see horns on top of other people. From her relatives, friends, and even on top of the psychiatrist who treats her, there are many horns of all shapes and sizes. Horns are probably signs of bad things on top of bearer and also the caus of sadness in her eyes.
The Last Supper combines many cinematic techniques, creates a multicoloured cinematic canvas. The connection between objective and subjective angle, sometimes blurs the line between the real and illusory image, the film skilfully unties tangles but still leaves many questions. “Don’t worry sweetie. The thing that you see as bad is not necessarily a totally bad one.” – says the psychiatrist. Could this be true?♥Một cô bé trông bề ngoài xinh xắn gương mặt đượm buồn bước vào cửa phòng khám tâm lý. Cô có triệu chứng bất thường: nhìn thấy sừng trên đầu người khác. Từ người thân, bạn bè, đến ngay chính trên đầu bà bác sĩ tâm lý nhận điều trị cho cô cũng sừng sững những chiếc sừng đủ hình dáng kích cỡ. Những chiếc sừng có lẽ là dấu hiệu của những điều xấu xa nào đó trên đầu người mang nó mà có lẽ cũng là nguồn gốc của nỗi buồn trong mắt cô bé.
Bữa ăn cuối cùng phối hợp nhiều thủ pháp điện ảnh, tạo nên một bức tranh điện ảnh đa dạng về sắc thái. Đan cài giữa góc máy chủ quan và khách quan, hình ảnh thực và ảo đôi lúc không rõ ranh giới, phim tài tình tháo gỡ các khúc mắc nhưng vẫn để lại nhiều dấu hỏi. “Đừng lo cháu gái. Cái cháu thấy xấu chưa hẳn là xấu xa hoàn toàn đâu“, bà bác sĩ tâm lý đã nói như thế. Có thật vậy chăng?

PREMIERE OF THE DAY: BỮA ĂN CUỐI CÙNG-– Panorama
Link: http://www.yxineff.com/film/bua-an-cuoi-cung-2011/

The Last Supper (2011) screening from October 24
Fiction, 16 mins, directed by Nguyễn Thành Trung (Hanoi, Vietnam)

A lovely looking girl with a sad face is in the doorway of a psychological clinic. She has unusual symptoms: she can see horns on top of other people. From her relatives, friends, and even on top of the psychiatrist who treats her, there are many horns of all shapes and sizes. Horns are probably signs of bad things on top of bearer and also the caus of sadness in her eyes.


The Last Supper combines many cinematic techniques, creates a multicoloured cinematic canvas. The connection between objective and subjective angle, sometimes blurs the line between the real and illusory image, the film skilfully unties tangles but still leaves many questions. “Don’t worry sweetie. The thing that you see as bad is not necessarily a totally bad one.” – says the psychiatrist. Could this be true?

Một cô bé trông bề ngoài xinh xắn gương mặt đượm buồn bước vào cửa phòng khám tâm lý. Cô có triệu chứng bất thường: nhìn thấy sừng trên đầu người khác. Từ người thân, bạn bè, đến ngay chính trên đầu bà bác sĩ tâm lý nhận điều trị cho cô cũng sừng sững những chiếc sừng đủ hình dáng kích cỡ. Những chiếc sừng có lẽ là dấu hiệu của những điều xấu xa nào đó trên đầu người mang nó mà có lẽ cũng là nguồn gốc của nỗi buồn trong mắt cô bé.


Bữa ăn cuối cùng phối hợp nhiều thủ pháp điện ảnh, tạo nên một bức tranh điện ảnh đa dạng về sắc thái. Đan cài giữa góc máy chủ quan và khách quan, hình ảnh thực và ảo đôi lúc không rõ ranh giới, phim tài tình tháo gỡ các khúc mắc nhưng vẫn để lại nhiều dấu hỏi. “Đừng lo cháu gái. Cái cháu thấy xấu chưa hẳn là xấu xa hoàn toàn đâu“, bà bác sĩ tâm lý đã nói như thế. Có thật vậy chăng?

1 year ago
0 notes
PREMIERE OF THE DAY: BÁN SÁCH VÀ BÁN GIÀY – PanoramaLink: http://www.yxineff.com/film/ban-sach-va-ban-giay-2012/
Books Seller and Shoes Seller (2012) screening from October 22Fiction, 20 mins, directed by Nguyễn Trí Viễn (Ho Chi Minh city, Vietnam) starring Thành Lộc, Lê BìnhOn one little street of Saigon, a bookseller and a shoe-seller share a piece of pavement of barely ten - thirty square meters to sell their goods. The small space leads to various bumps and crashes, mostly begin with some petty irritation from the book seller’s side. The minor crash may continue to escalate and explode into a major conflict until the shoe-seller willingly puts aside the petty fights to approach his neighbour salesman with sympathy and sharing attitude. Goodwill is like good seeds, once sown and nurtured with patience, will grow into strong plants that spread from one to another.
Consisting only of a handful of characters within one small setting and several daily situations barred from exaggerated drama, The bookseller and the Shoe-seller focuses on exploring interactions between characters and depicting their delicate changes in behaviour along the course of the story. The participation of two veteran actors Thanh Loc and Le Binh with exquisite acting skills is one of many elements that helps the film deliver the message successfully.
♥
Một đoạn vỉa hè chừng vài ba chục mét vuông bên một con phố nhỏ Sài Gòn, nơi hai người buôn bán nhỏ, một bán sách và một bán giày cùng chia sẻ địa bàn kinh doanh. Không gian nhỏ hẹp khiến nhiều va chạm nảy sinh, phần nhiều khởi đầu từ những hiềm khích nhỏ nhặt từ phía anh bán sách. Những va chạm có lẽ sẽ tiếp tục leo thang và có khả năng dẫn đến mâu thuẫn lớn cho đến khi anh bán giày chủ động bỏ qua những trả đũa hơn thiệt để tiếp cận người bạn hàng với niềm thông cảm và sẻ chia. Thiện chí như mầm cây, một khi được gieo trồng và kiên nhẫn nuôi dưỡng thì sẽ càng ngày càng vươn cao mạnh mẽ rồi lan tỏa từ người này sang người khác.
Chỉ có một vài nhân vật trong một bối cảnh nhỏ với vài tình huống đời thường ít kịch tính, Bán sách và bán giày tập trung khai thác các tương tác giữa hai nhân vật chính và khắc họa một cách tinh tế các thay đổi trong hành xử của họ trong suốt câu chuyện. Sự góp mặt của hai diễn viên gạo cội Thành Lộc và Lê Bình với diễn xuất điêu luyện cũng là một trong những yếu tố giúp truyền tải ý tưởng thành công.

PREMIERE OF THE DAY: BÁN SÁCH VÀ BÁN GIÀY – Panorama
Link: http://www.yxineff.com/film/ban-sach-va-ban-giay-2012/


Books Seller and Shoes Seller (2012) screening from October 22
Fiction, 20 mins, directed by Nguyễn Trí Viễn (Ho Chi Minh city, Vietnam) starring Thành Lộc, Lê Bình

On one little street of Saigon, a bookseller and a shoe-seller share a piece of pavement of barely ten - thirty square meters to sell their goods. The small space leads to various bumps and crashes, mostly begin with some petty irritation from the book seller’s side. The minor crash may continue to escalate and explode into a major conflict until the shoe-seller willingly puts aside the petty fights to approach his neighbour salesman with sympathy and sharing attitude. Goodwill is like good seeds, once sown and nurtured with patience, will grow into strong plants that spread from one to another.


Consisting only of a handful of characters within one small setting and several daily situations barred from exaggerated drama, The bookseller and the Shoe-seller focuses on exploring interactions between characters and depicting their delicate changes in behaviour along the course of the story. The participation of two veteran actors Thanh Loc and Le Binh with exquisite acting skills is one of many elements that helps the film deliver the message successfully.



Một đoạn vỉa hè chừng vài ba chục mét vuông bên một con phố nhỏ Sài Gòn, nơi hai người buôn bán nhỏ, một bán sách và một bán giày cùng chia sẻ địa bàn kinh doanh. Không gian nhỏ hẹp khiến nhiều va chạm nảy sinh, phần nhiều khởi đầu từ những hiềm khích nhỏ nhặt từ phía anh bán sách. Những va chạm có lẽ sẽ tiếp tục leo thang và có khả năng dẫn đến mâu thuẫn lớn cho đến khi anh bán giày chủ động bỏ qua những trả đũa hơn thiệt để tiếp cận người bạn hàng với niềm thông cảm và sẻ chia. Thiện chí như mầm cây, một khi được gieo trồng và kiên nhẫn nuôi dưỡng thì sẽ càng ngày càng vươn cao mạnh mẽ rồi lan tỏa từ người này sang người khác.


Chỉ có một vài nhân vật trong một bối cảnh nhỏ với vài tình huống đời thường ít kịch tính, Bán sách và bán giày tập trung khai thác các tương tác giữa hai nhân vật chính và khắc họa một cách tinh tế các thay đổi trong hành xử của họ trong suốt câu chuyện. Sự góp mặt của hai diễn viên gạo cội Thành Lộc và Lê Bình với diễn xuất điêu luyện cũng là một trong những yếu tố giúp truyền tải ý tưởng thành công.

1 year ago
0 notes